Noite das Buchas

Novembro 1st, 2010

Pouca gente sabe disto, mas aquilo que hoje conhecemos em Portugal com a designação de Noite das Bruxas deveria ser, a bem da verdade, chamado de Noite das Buchas.

Esta tradição terá alegadamente tido a sua origem nos EUA, quando duas balofas senhoras, adictas em açúcar, esgotaram todo o seu stock de guloseimas e recursos financeiros para adquirir mais.

Decidiram então vestir-se de forma assustadora e pedir aos vizinhos que lhes dessem doces, sob pena de lhes pregarem uma partida se não acedessem ao pedido.

Como as senhoras eram conhecidas nas redondezas por serem bastante vingativas – uma já não tinha um olho e à outra faltava-lhe um dente – toda a gente se prontificou a contribuir para encher o seu saco de doces, e então encheram o bandulho com toneladas de produtos açucarados.

Constatando o sucesso que as buchas tiveram, rapidamente outras pessoas começaram a seguir o seu exemplo e a partir daí, uma vez por ano, uma multidão sai à rua durante a noite em pequenos grupos envergando disfarces horríficos, a pedir guloseimas.

Essa noite começou entretanto a ser chamada de Halloween, não se sabendo bem porquê, mas eu acho que deve ser uma derivação popular da expressão “hollow win” (em tradução literal “vitória oca”), que significa que a concretização dos objectivos dos rapinadores de doces é só uma vitória vã, dado que lhes vai originar futuramente graves problemas de saúde ao nível da dentição, pele e sistema digestivo, nomeadamente com o aparecimento de cáries, erupções cutâneas e diarreias.


Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply

Name

Email

Site

Speak your mind